Duerkopp Adler 527-101 Manuale Utente

********************************************************** (54) Accessoire de récolte doté d'une protection ***********************************

(54) Système aspirateur de poussières commandé par (45) 06.10.10 bus-TRADUCTION-Bus-gesteuertes Staubsaugersystem _______________

(45) 06.10.10 85551 Kirchheim b. München(DE); _____________________________________________

acoustique indépendante du matériau de (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. remplissage-TRADUCTION-Lärmschutzwand mit vom

(73) BERRY FINANCE NV liaison Ingelmunstersteenweg 162 (30) 19.03.07 NO

Mönchebergstrasse 19 (11) 1 430 190

(54) Serrure pour deux-roues-TRADUCTION-Zweirad-Schloss (30) 27.04.07 FI 20075295 (30) 31.08.05 DE 102005041268 (45

(11) 1 875 026 (51) E 05 F 15/00 B 66 B 13/26 (51) E 05 D 15/46

01100 Arbent(FR); (45) 06.10.10 (54) Ensemble bloc baie avec volet roulant et bloc _______________

80333 München(DE); (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (54) Boulon pour un raccord à brides-TRADUCTION-Bol

(51) F 02 B 53/00 (30) 26.09.06 DE 102006045420 (21) + (22) 09174545.5 14.06.04

(30) 29.12.04 DE 102004063165 (45) 27.10.10 (11) 2 115 293 ____________________________________________

FEMUR-FRAKTUREN Via Roma 91 (30) 09.04.03 CH 6482003 35030 C

Singapore 048623(SG); (54) Système de conversion d'énergie basé sur le toit (11) 2 076 669 (30) 09.10.07 SG 200716873

(11) 2 160 513 (73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO. KG (51) F 04 C 2/44 F 04 D 29/22

70442 Stuttgart(DE); Äussere Bayreuther Strasse 230 (54) AGENCEMENT DE SOUPAPE DE REGULATION

(30) 27.01.06 FR 0600779 ELEKTROMOTORISCHEN AKTUATOR IN SELBSTVERSTÄRKENDER (45) 06.10.10

anti-collision-TRADUCTION-Schienenfahrzeug mit (45) 27.10.10 Crashausrüstung _______________

automobile (73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO. KG (30) 20.12.07 FR 0760055

(11) 2 138 233 (30) 20.09.02 DE 20214631 U (51) F 16 K 99/00 B 01 L 3/00 (

16 rue de Monceau (73) VICTAULIC CY 75008 Paris(FR); 4901 K

G 02 B 6/00 G 02 B 6/26 (21) + (22) 06113625.5 08.05.06 F 21 S 8/12 F 21 Y 101/02

(51) F 23 D 14/04 F 23 N 1/00 F 23 D 14/04 F 23 K 5/00 (21) + (2

einer Rastsperre (11) 1 837 069 (30) 31.03.08 DE 102008017299 (51) A 61 C

(11) 1 990 586 _____________________________________________ (51) F 24 J 2/54 H 01 L 31/042 (2

********************************************************** (11) 1 816 427 (51) F 41 A 9

(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN F 16 K 1/04 F 16 L 41/16 23 rue Breschet

(11) 1 904 822 (30) 09.01.01 DE 10100664 (51) G 01 L 9/00 G 01 L 19/04 (45

UTILISATION POUR LE DIAGNOSTIC DE L'INSUFFISANCE 72636 Frickenhausen(DE); CARDIAQUE

(30) 18.04.05 US 672016 P 29.09.05 US 721522 P Transfer 60011 Executive Boulevard Suite 323 07.04.06 US 789872 P

(21) + (22) 08007779.5 22.04.08 OBJET-TRADUCTION-UEBERWACHUNG DER UMGEBUNG EINES (73) BEHNK, HOLGER

(73) SICK A.G. (11) 1 739 468 Erwin-Sick-Strasse 1 (51) G 02 B

(11) 1 410 101 (51) G 03 F 7/00 B 29 C 67/00 (51) G 02 F 1/03 G 02 F 1/07

13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 07019982.3 12.10.07 92100 Boulogne Billancourt(FR);

(54) Materiaal voor de productie van een steunend (73) AMOENA MEDIZIN-ORTHOPADIE-TECHNIK G.M.B.H. verband-TRADUCTION-MATERIAL ZUR HERS

(45) 20.10.10 _____________________________________________ (11) 1 505 503

G 05 B 23/02 G 01 M 17/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06015324.4 24.07.06 (73) DEUT

(73) CROSSMEDIA SOLUTION G.M.B.H. & CO. KG Universitätsklinikum Geissweg 3 Paarstraße 12b

Schwabacher Strasse 482 G 01 S 5/00 90763 Fürth(DE); (21) + (22

(73) MEDIAMOBILE (51) G 09 G 1/02 C 01 B 13/14 27 boulevard Hippolyte Marquès

(30) 27.06.00 NL 1015540 (21) + (22) 04291779.9 12.07.04 (45) 13.10.10

(30) 27.08.04 DE 102004041651 PROTECTION-TRADUCTION-SCHUTZSCHALTERSYSTEM (45) 13.10.10

150 Verona Street MC=01135 (51) H 01 L 21/8238 H 01 L 21/336 Rochester New York 14608(US);

32758 Detmold(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de connexion électrique pou

(45) 13.10.10 (11) 2 051 323 _____________________________________________ (51) H 01 M

75008 Paris(FR); 4065 Basel(CH); (54) Dispositif de massage (54) ENS

(54) Antenne à large bande et à profil (21) + (22) 05716489.9 01.04.05 bas-TRADUCTION-Breitbandige Antenne mit geringer

(11) 2 080 253 _____________________________________________ (51) H 01 T 4/12 H 01 T 4/10

(54) RECEPTEUR ET SYSTEME-TRADUCTION-VERBRAUCHER UND avec ledit procédé-TRADUCTION-Verfahren zur SYSTEM

(51) H 02 P 27/06 H 02 P 27/02 _____________________________________________ H 02 M 7/44 H 02 M 5/42

(11) 1 698 070 (11) 1 855 413 (51) H 04 L

(54) Méthode de codage vidéo selon la norme MPEG (11) 2 017 997

PRESSION-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG UND (30) 07.10.99 DE 19948375 VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER (45

80333 München(DE); (73) SOCIETE FRANCAISE DU RADIOTELEPHONE-SFP (54) PROCEDE DE COMMUNICATION ET

UNE LAMPE À DÉCHARGE À HAUTE (73) ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. K.G. PRESSION-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG UND

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER

9812 Falls Road Suite 114 C 07 D 211/34 C 07 D 295/14 Potomac MD 20854-3963(US)

(73) HENKEL A.G. & CO. KGAA 4834 N. Shoreland Avenue Henkelstrasse 67

ANTIDEPRESSIVA (30) 30.08.02 DE 10240818 (11) 1 604 687 (45) 13.10.10

C 07 K 19/00 A 61 P 35/00 A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 C 07 K 16/18 G 01 N 33/577

(30) 18.06.04 US 871659 (54) Umkehr-mizellen-zusammensetzung zur abgabe von (45) 06.10.10

stress et procédés d'utilisation dans des plantes _____________________________________________ (30) 22.12.99 US 171745 P (45) 13.10.1

(45) 20.10.10 C 12 R 1/07 C 12 N 1/20 _____________________________________________

(21) + (22) 06784926.5 16.06.06 (11) 1 926 492 (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION (51) A 61 K

(51) A 61 K 39/00 A 61 P 35/00 (51) A 61 K 31/335 A 61 P 15/18 C 07 K 16/44 C 12 N 5/07

40 Landsdowne Street (54) COMPOSITION DE GÉLATINE À ÉCOULEMENT Cambridge MA 02139(US);

DERMATOLOGIQUE 110 Gymnasium Place (30) 12.07.07 FR 0705049

(54) POCHE DE PERFUSION AVEC RINCAGE INTEGRE (11) 1 986 926 (30) 02.06.04 FR 0405919 (51) A 61 M

(54) CHAMBRE DE GOUTTE-À-GOUTTE POUR UN APPAREIL DE (11) 2 129 434 PERFUSION-TRADUCTION-TROPFKAMMER FÜR EIN (51) A 61 N

39 rue du Parc Industriel A 61 P 37/06 A 61 P 37/08 6900 Marche-en-Famenne(BE);

(11) 1 689 751 (21) + (22) 05785256.8 08.08.05 (51) A 61 P 9/08 C 07 D 487/04

(21) + (22) 06707594.5 17.03.06 (51) A 61 P 25/16 C 07 D 307/82 (73) MERCK PATENT G.M.B.H.

(21) + (22) 07856449.9 07.12.07 (21) + (22) 05779864.7 29.08.05 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G.

phosphodiesterase utiles pour le traitement de la _____________________________________________ maladie artérielle périphérique (30) 0

(11) 2 124 640 (51) A 61 Q 19/08 A 61 K 8/06 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 3/00

75008 Paris(FR); dialkyldiallylammonium et acide carboxylique (54) Composition colorante comprenant u

(45) 13.10.10 (11) 2 131 927 _______________

(30) 10.09.98 DE 19841440 09.10.98 DE 19846608 (30) 28.06.05 FR 0506579 (45) 27.10.10 (45)

(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR TRANSPORTER DES MATERIAUX (51) B 01 F 17/00 C 08 L 75/04 ET APPAREIL D'EJECTION

6001 Bollinger Canyon Road Third Floor San Ramon California 94583(US); (11) 2 111 292 (54) REFORMAGE AUTOTHERMIQUE

(30) 18.12.00 FR 0016525 (11) 1 916 914 (45)

_____________________________________________ (11) 1 830 970 (11) 1 967 279

ARTICLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR I-26100 Cremona(IT); VEREINZELUNG VON STÜCKGUT (54

(30) 24.07.00 EP 00115850 ZUIGELINGEN. (45) 27.10.10 (30) 01.06.

(45) 06.10.10 (54) Procédé et dispositif pour installer des noyaux ___________________________________

(11) 1 657 013 (11) 1 238 737 (51) B 23 B 31/00 B 23 D 31/00 (51) B 23 G

HOCHFREQUENZPRESSSCHWEISSVERBINDEN VON METALLISCHEN (51) B 23 P 11/00 F 16 B 19/02 BAUELEMENTEN UNTER VERWENDUNG MINDESTENS ZWE

(11) 2 061 627 F 01 D 5/02 (51) B 23 Q 11/00 F 16 C 39/06 (21) + (22

(54) DISPOSITIF DE FIXATION A MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (45) 27.10.10 EQUIPE D'UNE THERMISTANCE REGULATRICE __________

Schneidmaschine zum vorzugsweise dreiseitigen Beschneiden eines Blattstapels (11) 1 858 678 (30) 07.03.07 DE 102007

(11) 1 473 129 (45) 20.10.10 (51) B 28 B 21/26 B 28 B 21/94 _______________

G 03 F 7/00 31060 Toulouse(FR); (21) + (22) 05800250.2 13.10.05 (54)

(51) B 29 C 67/00 (21) + (22) 09009484.8 22.07.09 (21) + (22) 07768917.2 06.07.07

Zebulon North Carolina 27597(US); (11) 2 035 735

P.O.Box 353 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 1800 Vevey(CH);

3323 Neustadtl/Donau(AT); (21) + (22) 09009484.8 22.07.09 (54) PLAQUE DE CONSTRUCTION OU SIMILAIRE, PROCÉDÉ DE

_____________________________________________ (11) 1 714 784 (51) B 41 F 27/04 B 2

(21) + (22) 06701002.5 16.01.06 (21) + (22) 06751244.2 24.04.06 (73) OESTERREICHISCHE BANKNOTEN- UND SICHERHEITSDRUCK

(51) B 60 C 9/20 66280 Sulzbach/Saar(DE); (21) + (22) 07726445.5 20.02.07

(73) HYMER-LEICHTMETALLBAU G.M.B.H. & CO. KG MOTEUR-TRADUCTION-WINDABWEISER IM Käferhofen 10

(21) + (22) 09004007.2 20.03.09 (11) 2 064 086

(21) + (22) 06100354.7 16.01.06 D'UN COUSSIN GONFLABLE-TRADUCTION-AIRBAG SOWIE (73) HELLA KGAA HUECK & CO.

JOHNSON CONTROLS INTERIORS G.M.B.H. & CO. KG (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'ORGANES DE Mülhausener Strasse 35

_____________________________________________ F 02 D 41/22 B 60 W 10/06

(11) 2 163 453 (11) 1 924 489 (51) B 61 D 15/06 (51) B 62 B

_____________________________________________ (21) + (22) 03758218.6 08.08.03

(11) 2 039 593 67017 Tel Aviv(IL); (51) B 62 D 25/06 (54)

(73) AIRBUS OPERATIONS (30) 21.12.05 FR 0513083 316 Route de Bayonne (45)

TUBULAIRES, EN PARTICULIER DE (45) 13.10.10 SACS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON _______________

(73) JORG VON SEGGERN MASCHINENBAU G.M.B.H. (73) MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS INC. An der Kolckwiese 10

(11) 2 014 580 (30) 28.02.07 EP 07103233 (51) B 65 D 90/04 B 65 D 90/50 (45

POUR UN DISPOSITIF DE RECEPTION DE B 64 F 1/32 CHARGES-TRADUCTION-TELESKOPSCHUBARM, INSBESONDERE (21) + (22

(11) 2 097 341 (51) B 65 H 63/06 (51) B 65 G 29/00 B 65 G 47/84 (21) + (2

72358 Dormettingen(DE); (51) B 66 B 9/02 (54) Dispositif destiné à enrouler et dérouler de (21) + (22

(73) KAMPF, RALF 45128 Essen(DE); Schaubergerstrasse 21 (54) PR

(73) RHODIA CHIMIE (73) DRAKA COMTEQ B.V. 26 Quai Alphonse Le Gallo D

Via Lepanto 51 (51) A 47 B 13/06 A 47 B 9/14 26041 Roncadello di Casalmaggiore (Cremona)(I

(30) 15.01.04 DE 102004002043 Industriepark Höchst (45) 06.10.10

(30) 02.03.04 FR 0450418 (30) 22.06.04 DE 102004030164 (45) 20.10.10

Temperaturführung in den Reaktoren (54) VERFAHREN ZUR KRISTALLISATION EINES (30) 19.07.06 DE 102006033415

(45) 20.10.10 (21) + (22) 05017110.7 05.08.99 _____________________________________________

C 07 D 513/04 C 07 D 515/04 1230 Wien(AT) A 61 K 31/436 A 61 P 9/06 (54) SYNTH

(45) 13.10.10 8/9 Spire Green Centre _____________________________________________

(54) DÉRIVÉS DE SPIROINDOLINONE 75013 Paris(FR); (30) 13.03.06 US 781958 P 22.01.07 US 881756 P (54) 2-

YL)PYRAZOLE UND IHRE VERWENDUNG ALS HERBIZIDE (11) 1 443 943 (30) 12.04.07 EP 07007493 (51) C 07 F

64293 Darmstadt(DE); 300 Somerset Corporate Boulevard (54) COMPOSÉ CONTENANT DES IONS FLUOROCHLOROPHOSPHA

(73) BIO VETO TESTS, BVT (SARL) (21) + (22) 05753886.0 30.05.05 285 avenue de Rome - Parc d'Activité les pla

(21) + (22) 07801646.6 14.08.07 (11) 2 070 445

_____________________________________________ Zone Industrielle C

(51) C 08 F 8/00 C 23 C 22/00 C 08 F 216/02 C 08 F 230/08 C 09 D 5/00

(54) Polyuréthanes thermoplastiques et leur Midland MI 48674(US); utilisation-TRADUCTION-Thermoplastische Polyurethane (5

51368 Leverkusen(DE); (30) 23.05.07 EP 07108764 (54) Prépolymères (45

nanoporeuses-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG CHARGE DANS DES COMPOSITIONS DE POLYMERES NANOPORÖSER FORMTEILE

Membranen RAYONNEMENT POUR LA PRODUCTION D'EMBOUTS D'AIDES (30) 10.09.98 DE 19841440

(54) COMPOSITION METHACRYLIQUE PERMETTANT D'OBTENIR UN LIGNOCELLULOSES-TRADUCTION-HYDROPHOBIERTE REVETEMENT AU TOUCHER RUGUEUX ET

(51) C 09 C 1/42 D 21 H 19/40 (21) + (22) 04701794.2 13.01.04 (11) 1 957 551 (73) BASF CATALYSTS LLC

ZUM BESCHICHTEN VON METALLEN (30) 27.03.07 DE 10715161 (11) 1 972 674 (45) 06.10.10

45128 Essen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER L'ORIGINE DE (54) Pyrogeen vervaardigd siliciu

(30) 07.09.07 DE 102007042730 _____________________________________________ (45) 13.10.10 _____________________________

TENEUR EN CARBONE ET L'INSTALLATION DE MISE EN _____________________________________________ OEUVRE DU PROCEDE (30) 01.03.07 F

(51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/87 A 23 C 9/123 A 61 K 48/00 A 61 K 47/48 (21) + (2

(51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/86 protein-expression (21) + (22) 03784882.7 01.08.03 (30)

(21) + (22) 07106044.6 16.05.00 20 Park Crescent London W1B 1AL(GB); (73) CRUCELL HOLLAND B.V.

Osaka 541-8524(JP) _____________________________________________ (54) NOUVEAUX COMPOSÉS PEPTIDIQUES DÉRIVÉS

(54) NUCLEINEZUURAMPLIFICATIE VOOR OP PCR GEBASEERDE KLONALITEITSSTUDIES. (11) 1 960 789 (30) 11.10.02 US 4177

Tokyo 100-8071(JP); Via Nicola Lorenzi 8 (54) PROCÉDÉ DE PRÉTRAITEMENT DE MATIÈRES PREMIÈRES POUR

(51) C 23 G 1/00 C 23 G 1/02 10553 Berlin(DE); B 08 B 3/02 B 08 B 3/08 (54) P

(45) 13.10.10 (45) 20.10.10 _____________________________________________ _______________

_____________________________________________ (11) 1 749 127 (11) 1 913 190